金永益 1947 年出生于首尔，并一直在那里生活和工作。

受韩国单色画（Dansaekhwa）和日本物派运动的影响，金永益于20世纪70年代末凭借其在未拉伸画布上创作的一系列喷枪绘画作品《平面物体》奠定了自己的艺术生涯，这些作品与上述传统息息相关。20世纪80年代，在完成了关于马塞尔·杜尚的论文后，金永益从“平面物体”系列转向了更为抽象和几何的语言。在20世纪80年代和90年代，他逐渐开展了实验性创作，运用碎屑，并融入了比自身印记更强大的力量，例如污渍、头发或灰尘。到20世纪90年代初，金永益创作了他的“波尔卡圆点”系列，这些画作描绘了简单且序列化的圆圈排列。

1999 年，金容益参与建立了韩国领先的展览空间之一“艺术空间池”。他参加了 2002 年的光州双年展、首尔博物馆举办的展览“SeMA Gold 2012：隐藏的轨迹”，该展览旨在展示韩国中期艺术家的杰出作品；以及 2014 年的第五届横滨三年展。2016 年，首尔一民美术馆为金容益举办了大型回顾展。他首次在欧洲举办的展览是在布里斯托尔的斯派克岛，2017 年又在英国韩国文化中心举办了合作展览。金容益的作品被国家现代和当代艺术博物馆、首尔美术馆、Leeum 美术馆、三星美术馆、东京都美术馆和洛杉矶当代艺术博物馆等永久收藏。

肖像：Keith Park 摄影，Kukje Gallery 提供